当前位置:秘书工作>> 文秘工作>> 业务工作>> 文书印信

文书印信

公文中多重搭配不当实例评改

繁体中文】  作者/栾照钧   来源/秘书杂志(mishuzazhi)   阅读/ 次  【收藏文章

公文中多重搭配不当,是指存在两种或两种以上搭配不当的情形,因其语句大多比较复杂,故修改时须把握“主干枝叶逐层剖解,前后左右综合分析”的评改方法。本文精选不同情形的实例进行评改,例句中有其他毛病的,顺便指出。

一、短语中的多重搭配不当

【例1】造成农村青年“通婚圈”缩小的成因,有青年和家长的思想原因,也有某些政策和管理上的客观原因。

“造成……成因”中的“成因”即(事物)形成的原因,和“造成”语义重复。“‘通婚圈’缩小的成因”属定语和中心语搭配不当,可说“‘通婚圈’的成因”,但不可以说“缩小的成因”。宜将“造成”去掉,将“成因”改成“原因”。可修改为:“农村青年‘通婚圈’缩小的原因,有……”

【例2】随着经济的发展和居住区域的扩建问题,天桥又进行了小规模的扩建。

上半句中介词“随着”和“发展”搭配,但和“问题”不搭配。“区域”指地区范围,和中心语“扩建”不搭配。可修改为:“随着经济的发展和居住区域的扩大,天桥又进行了小规模的扩建。”修改后还避免了与下半句中的“扩建”一词重复。

【例3】公安、国土资源等部门发现或经调查,认为本部门工作人员触犯《中华人民共和国刑法》分则第九章中有关条款的规定,涉嫌渎职犯罪,需要追究刑事责任的案件,应将有关材料移送相应的检察机关,发现其他国家机关工作人员的渎职犯罪案件线索,也应将有关材料移送相应的检察机关。(高检会〔1999〕3号)

“经调查,认为……”可以,但“发现”和“认为”不搭配。可将“认为”移至“调查”后逗号前,也可将“发现”后补上相搭配的宾语。“需要追究刑事责任的”后面的“案件”既和前面的“认为”不搭配,也和下句句子成分不搭配。“认为触犯规定”“认为涉嫌犯罪”“认为需要追究责任”就可以了,宜将多余的宾语“案件”删去。另,句中标点符号宜作适当修改。可一并修改为:“公安、国土资源等部门发现或经调查认为,本部门工作人员……需要追究刑事责任的,应将有关材料移送相应的检察机关;发现其他国家机关工作人员……”也可修改为:“公安、国土资源等部门发现本部门涉嫌渎职犯罪案件线索,或经调查认为本部门工作人员触犯……规定,涉嫌渎职犯罪而需要追究刑事责任的,应将有关材料移送相应的检察机关;发现其他国家机关工作人员……”

二、单句中的多重搭配不当

【例1】如果不遵守上述规定,不经安技处签订安全承包合同,经发现视其情节给予处理。凡是承揽厂外任务的给予罚款;厂内承包合同给予有关责任单位扣发单位当月部分奖金。

第二句的主谓、述宾均搭配不当。其主干为“合同给予单位扣发单位奖金”,明显不通。主要毛病:一是主语不对,不应由“合同”充当;二是谓语不当,述语“给予”多余;三是谓语尚未陈述明白,又出现了述宾词组“扣发单位……”,无法表达确切语意。可修改为:“如违反上述规定,未经安技处签订安全承包合同,则视情节予以处理。凡是承揽厂外任务的,给予罚款处理;在厂内承包的,扣发有关责任单位当月部分奖金。”

【例2】在刑法设立本罪后,这种利用职权收受贿赂,为他人违反规定发放贷款,造成重大损失的行为,应依照新刑法第186条追究违章发放贷款罪的刑事责任,将其与受贿罪并罚。

“这种……的行为”本应与介词“对”一起充当状语,因前面缺少必要的介词“对”而错成了主语,造成主谓搭配不当。“追究……罪的刑事责任”不通,应是追究犯罪嫌疑人的刑事责任。“将其与……”表述不当,导致前后句语意不协调。另,连动词组“为他人违反规定发放贷款”语序不当,罪名“违章发放贷款罪”不确切,引用法律条款不宜用阿拉伯数字,标点符号使用不规范。可修改为:“在刑法设立本罪后,对这种利用职权收受贿赂、违反规定为他人发放贷款而造成重大损失的行为,应依据新《刑法》第一百八十六条规定按违法发放贷款罪追究刑事责任,且与受贿罪并罚。”

【例3】重伤是指使人肢体残废、毁人容貌、丧失听觉、丧失视觉、丧失其他器官功能或者其他对于人身健康有重大伤害的损伤。(《人体重伤鉴定标准》第二条,司发〔1990〕70号)

兼语句中的两个词组“使人”和“毁人容貌”搭配不当。可将“毁人容貌”改成“容貌毁损”,或将句子修改为:“重伤是指毁人容貌或使人肢体残废、丧失听觉、丧失视觉、丧失其他器官功能或者……”另外,“其他对于……的损伤”前面缺少述语,承接前面的述语动词“丧失”则导致述宾搭配不当,可在“其他”前加上动词“造成”。

三、复句中的多重搭配不当

【例1】街道工委制定严肃有效的考核制度,对部分违规干部进行严格考核奖惩,使其从内心深处认识到错误所在。

定语“严肃”和中心语“制度”搭配不当,“严肃有效”宜改成“行之有效”。状语和宾语搭配不当,对违规干部怎么能既奖又惩呢?宜将“奖惩”改成“处罚”。

【例2】各分行认真贯彻全国金库工作会议精神,对金库加强了领导,绝大多数行对金库工作人员做到了相对稳定,并进行了充实,举办了各种短期训练,使金库工作得到了进一步加强。

状语“对金库”和述宾词组“加强了领导”搭配不当,语意不合事理,“金库”应为“金库工作”。“对金库工作人员做到了相对稳定”不通。“举办了……训练”述宾搭配不当,“举办”可改成“进行”;但为避免“进行”一词重复,可将“训练”改成“训练班”。此例最好改成句组形式:“……对金库工作加强了领导。绝大多数行对金库工作人员在保持相对稳定的基础上进行了充实,并举办了各种短期训练班,使……”

【例3】2017年5月9日,最高人民法院、最高人民检察院首次就打击侵犯个人信息犯罪出台司法解释,对于侵犯公民个人信息罪的定罪量刑标准、严打泄露个人信息“内鬼”等五大社会关注焦点有了明确规定。

此例存在两种重叠形式的搭配不当:一是“对于……有了明确规定”不通,状述宾搭配不当;二是前后分句连起来看,“最高人民法院、最高人民检察院……有了明确规定”主谓搭配不当。可修改为:“……出台司法解释,对于侵犯公民个人信息罪的定罪量刑标准、严打泄露个人信息‘内鬼’等五大社会关注焦点作出了明确规定。”

【例4】婴儿安全岛是为婴儿所建。1周岁以下的为婴儿,设立婴儿安全岛的初衷是保护婴儿的合法权益。对于1周岁以上的遗弃现象,公安、卫生等相关部门要进行甄别、劝阻,否则将取证后严厉打击。

此例前两句没有语病,可为修改后面的句子提供参考。第三句“对于……要进行……,否则将……”有多种语病:一是状语和宾语搭配不当,对现象进行劝阻不妥;二是连词“否则”用在此处,使句子变成了“如果公安、卫生等相关部门不进行甄别、劝阻,将取证后严厉打击”,语意显然错误;三是状语残缺,未表明对什么情况进行严厉打击,使后分句承接前分句主语,造成主谓搭配不当。另,介词短语“对于1周岁以上的遗弃现象”因语序不当导致表意不确切;状语“取证后”多余。可修改为:“对于遗弃1周岁以上非婴儿的现象,公安、卫生等相关部门要进行甄别;对不听劝阻的严重违法者,将依法严厉打击。”

四、句组中的多重搭配不当

【例1】在一个村子里,人们在一起生活几十年或几百年,虽然有的不同姓,但血缘关系大部分也比较接近。从优生的角度看,对开发智力、经济和社会发展都有着重要影响。

前一句中的状语“在一起”使用不当,导致主述补搭配不当,语意违反逻辑事理,因为人们在一起生活几十年可以,但几百年却是不可能的。后一句的介词结构中存在述宾搭配不当的问题,“开发智力、经济”可以,但“开发社会发展”不通。可修改为:“在一个村子里,人们祖祖辈辈生活了几十年甚至几百年,虽然有的不同姓,但血缘关系大部分比较接近。从优生的角度看,对智力开发、经济建设和社会发展都有着重要的影响。”

【例2】下一步,市政府督查室将督促各地区、各部门,加快开展对所承担的任务进行进一步的细化分解,并统一纳入市政府督查可视系统中,进行项目过程化管理,全程跟进。同时,定期开展重点工作督查考核,成立联合督查组,深入各地区、各部门,检查《报告》任务落实情况,将督查结果及时向市政府汇报,并纳入市政府对各地区、各部门的工作绩效考核中,保证《政府工作报告》任务指标顺利推进,圆满完成全年工作目标。

前句中的“加快开展对所承担的任务进行进一步的细化分解”因谓语多余导致述宾搭配不当,宜删去“开展”;“细化分解”前面的定语多余,宜删去“进一步的”。后句中的“任务指标顺利推进”主谓搭配不当,“圆满完成全年工作目标”述宾搭配不当。另,“检查《报告》……保证《政府工作报告》……”,先用简称后用全称,不符合规范化要求;推敲前后语句,宜避免用词上的重复。可修改为:“……加快对所承担的任务进行细化分解,并统一纳入市政府督查可视系统中,强化项目过程化管理,全程跟进。同时,定期开展重点工作督查考核,成立联合督查组,深入各地区、各部门,检查《政府工作报告》任务落实情况,将督查结果及时向市政府汇报,并纳入市政府对各地区、各部门的工作绩效考核中,以确保任务指标顺利完成,圆满实现全年工作目标。”

(本文刊于《秘书》杂志2017年第6期。)


手机扫码阅读本文


 

文书印信栏目文章

用户评论

(以下评论仅代表网友意见,与本站立场无关)

网友评论共 0